万里孤臣致命秋，此身何止一沤浮。
提携汉节同生死，休问羝羊解乳不。

【注释】①会同馆:金人接待宋朝使节的旅馆，位于金国都城中都(今北京)燕山。诗前有小序自注;“燕山客馆也。授馆之明日，守吏微言有议留使人者。”授馆，指范成大被安排入住会同馆。②沤浮:水中气泡。③封事稿:臣子上奏给皇帝的奏章，为防止泄密而加封，故称封事。此即诗中的“防秋疏”(内容为抵御异族秋季入侵应采取措施的奏章)。

译文：
出使万里臣孤单一人，如今已到殉身报国的时分，无非是大海中一个小小的气泡，我将生命看得很轻很轻。
敬慕当年苏武，无论生死都要持定宋朝的节仗，不要问我公羊产乳与否。