赴官寿安泛汴二首
其一
西来秋兴日萧条，昨夜新霜缉缊袍。
开遍菊花残蕊尽，落余寒水旧痕高。
萧萧官树皆黄叶，处处村旗有浊醪。
老补一官西入洛，幸闻山水颇风骚。
其二
落泊云随宿雨开，西风似与早寒催。
晓天雁起平沙去，霜岸风鸣败叶来。
扰扰劳生移岁月，纷纷过眼旋尘埃。
求田问舍真良策，功业应须与命偕。

注释
①寿安：属河南府（洛阳）。汴：指汴河。
②秋兴：因秋日而感怀。
③缉（qi）：聚集。缊（yun）袍：以乱麻衬于其中的袍子。古贫者无力具丝絮，仅能以麻著于衣内。
④落馀句：杜甫《冬深》诗：“花叶惟天意，江溪共石根。早霞随类影，寒水各依痕。”此化用其意。
⑤村旗：指村中酒店之酒招。浊醪（lao）：浊酒。
⑥老：张耒元丰元年任寿安县尉，年仅二十五，称“老”表示不得志。
⑦风骚：俊俏、秀丽。 [2] 赴官寿安泛汴二首白话译文


其一
一路西行，由秋天引发的感怀，越来越觉得凄凉萧条，昨夜新霜初下，沾湿了我粗陋的组袍。菊花早就开过，连枝头残蕊也已尽凋，寒水低落的河岸，旧时的一线水痕高高。
大路旁官家种植的大树，秋风中只有黄叶萧萧，每到一个村庄见酒旗斜挂，总有浊酒把我心中的愁烦来浇。老来西入洛阳做一介小官，幸而听说那儿的山水十分俊俏。